1
00:02:10,320 --> 00:02:14,576
Чарли към NPAS1, доклади на
човек в реката при Лаймхаус.

2
00:02:14,600 --> 00:02:17,919
Повтарям, сигнали за лице в
реката при Лаймхаус. край.

3
00:02:58,400 --> 00:03:00,896
Контрол на всички звена. Контрол на всички звена.

4
00:03:00,920 --> 00:03:04,519
Код 10 в ход
в контейнерния парк Bishops Road.

5
00:03:17,720 --> 00:03:20,039
Знаеш ли на кого принадлежи това?

6
00:03:25,040 --> 00:03:27,159
Тръгни си, докато все още можеш.

7
00:06:06,080 --> 00:06:07,760
Дишайте.

8
00:07:05,800 --> 00:07:07,360
Джакпот.

9
00:07:39,640 --> 00:07:42,240
Получавал ли си някога двоен жълтък?

10
00:07:43,240 --> 00:07:46,936
Яйце с два жълтъка в него.
нее Не ям яйца.

11
00:07:46,960 --> 00:07:49,816
Изплашват ме.
Приготвях закуска тази сутрин,

12
00:07:49,840 --> 00:07:52,176
Счупих пет жълтъка
на отскока.

13
00:07:52,200 --> 00:07:56,216
Знаеш ли шансовете това да се случи?
Шокиращо, не го правя.

14
00:07:56,240 --> 00:08:00,280
Това е над милиард към едно. Имам повече
шанс да спечелите от лотарията.

15
00:08:01,920 --> 00:08:05,296
И така, късмет ли е да вземеш двоен жълтък?

16
00:08:05,320 --> 00:08:09,256
Като свраки ли са?
Мисля, че свраките носят лош късмет.

17
00:08:09,280 --> 00:08:14,200
Счупих последното яйце
картонената кутия обаче. Трябваше да знам.

18
00:08:16,760 --> 00:08:20,176
и? Имаше само един жълтък.

19
00:08:20,200 --> 00:08:26,680
Това определено е лошо
късмет. Това е лошо джуджу точно там.

20
00:08:28,400 --> 00:08:30,776
Яйцата са още в хладилника ми.

21
00:08:30,800 --> 00:08:32,640
Чувствах се грешно да ги ям.

22
00:08:40,880 --> 00:08:43,336
Как мина срещата ви с
водопроводчикът, Елиът?

23
00:08:43,360 --> 00:08:47,936
Срещата с Джейми мина добре,
благодаря ви Кой е Елиът?

24
00:08:47,960 --> 00:08:51,336
Дърводелецът. Ако се закачите
със зидар и мазач,

25
00:08:51,360 --> 00:08:54,296
ще имате покрити всички сделки.
Познавате ли добър мазач?

26
00:08:54,320 --> 00:08:56,336
Искаш го за секс
или същинска мазилка?

27
00:08:56,360 --> 00:08:58,336
Имам водопроводчика Джейми за секс.

28
00:08:58,360 --> 00:09:00,616
Това е да закърпя тавана на банята си.

29
00:09:00,640 --> 00:09:03,776
Какво не е наред с вашия
таван за баня? Покривът ми протече.

30
00:09:03,800 --> 00:09:07,696
Е, имате нужда от покривач.
Крейг вече поправи покрива ми.

31
00:09:07,720 --> 00:09:10,256
Крейг, който отиде за уикенда
в Брайтън с? Виж, не го направих

32
00:09:10,280 --> 00:09:11,976
помолете го да го поправи. Той доброволно...

33
00:09:12,000 --> 00:09:14,096
Добре, какъв е този поглед?
Всички ваши взаимоотношения

34
00:09:14,120 --> 00:09:16,176
изглежда има някакъв вид
транзакционен елемент.

35
00:09:16,200 --> 00:09:18,456
Транзакционен елемент? уау

36
00:09:18,480 --> 00:09:21,496
Покривачи, дърводелци, водопроводчици.
Човекът готвач.

37
00:09:21,520 --> 00:09:24,176
Той беше практически окован
във вашата кухня. какво си ти

38
00:09:24,200 --> 00:09:26,696
техният синдикален представител? не чувам
някой от тях се оплаква

39
00:09:26,720 --> 00:09:28,480
техните условия на труд.

40
00:09:30,400 --> 00:09:33,200
Братовчед ми Дарил е мазач. горещ ли е?

41
00:09:35,280 --> 00:09:37,656
Знаеш ли какво ме ядосва?
какво? Душът ми тече

42
00:09:37,680 --> 00:09:39,696
за един месец. не мога да получа
водопроводчик, за да го поправи.

43
00:09:39,720 --> 00:09:41,736
Добре, искаш ли ме
да изпратиш Джейми?

44
00:09:41,760 --> 00:09:45,296
Какво, мислиш ли, че би го направил? Разбира се. аз
значи първо трябва да му духаш,

45
00:09:45,320 --> 00:09:48,496
но, да. Точно сега вероятно бих го направил.

46
00:09:48,520 --> 00:09:50,800
Поне щях да мога
вземете душ след това.

47
00:09:53,840 --> 00:09:56,456
Въоръжен екип от трима души
с пушки помпи.

48
00:09:56,480 --> 00:09:58,976
Те носеха животински маски -
лисица, маймуна,

49
00:09:59,000 --> 00:10:00,920
и на третия човек също
ягуар или пантера.

50
00:10:02,400 --> 00:10:04,336
Range Rover е изпратен
до Марсилия.

51
00:10:04,360 --> 00:10:07,536
Проследиха ли собственика? Беше клонирано
чинии. Човекът, който го оставя

52
00:10:07,560 --> 00:10:10,216
получава удари, но не го прави
останете, за да говорите с нас.

53
00:10:10,240 --> 00:10:12,816
Какво ще кажете за видеонаблюдение, имаме ли го?
Ръководството казва, че трябва

54
00:10:12,840 --> 00:10:14,976
проверете при техните адвокати
преди да ни го предадат.

55
00:10:15,000 --> 00:10:17,736
Времето им беше добро.
как така Смяна на смяна

56
00:10:17,760 --> 00:10:21,416
у нас и улица Франклин.
Само една патрулка в района.

57
00:10:21,440 --> 00:10:24,576
NPAS реагира на наблюдение на
човек в реката при Лаймхаус.

58
00:10:24,600 --> 00:10:26,776
Те го повикаха,
така че нямаше въздушно покритие.

59
00:10:26,800 --> 00:10:29,696
Къде беше сблъсъкът с
патрулна кола? Другата страна на парка.

60
00:10:29,720 --> 00:10:33,160
Човек с маската на лисица застреля Майлс
в сандъка с кръгла торба.

61
00:10:34,160 --> 00:10:38,120
Добре ли е? Няколко спукани ребра. Той е
в болница на преглед сега.

62
00:10:39,120 --> 00:10:42,576
Фокси каза ли нещо? След като получи
застрелян, Майлс лежи на земята,

63
00:10:42,600 --> 00:10:46,096
навеян. Фокс му каза да диша.

64
00:10:46,120 --> 00:10:49,616
Този човек натовари Range Rover.
Той е доста хитър.

65
00:10:49,640 --> 00:10:53,320
Вижте дали можете да извадите още
от него. Арестувайте го, ако трябва.

66
00:10:54,840 --> 00:10:57,336
А вие двамата все още не сте
RSPV'd на моята сватба.

67
00:10:57,360 --> 00:11:00,096
Хана иска да потвърди числата
с мястото на провеждане.

68
00:11:00,120 --> 00:11:02,960
Ако ще се извиняваш,
просто го направи вече.

69
00:11:04,120 --> 00:11:06,256
Вие сте Range Rover?

70
00:11:06,280 --> 00:11:09,136
Не знаех, че говориш френски. да

71
00:11:09,160 --> 00:11:11,976
Обичах сватбите.
Сега те просто са неудобни.

72
00:11:12,000 --> 00:11:15,176
Нямам нищо против сватба, стига
тъй като никой не ме кара да танцувам.

73
00:11:15,200 --> 00:11:17,256
Танцувахте ли на сватбата си? да

74
00:11:17,280 --> 00:11:19,120
Всичко надолу оттам.

75
00:11:23,800 --> 00:11:28,056
Лукас? Range Rover е откраднат.
как? Зареждахме го

76
00:11:28,080 --> 00:11:30,936
в контейнерния парк.
Трима момчета с пушки го взеха.

77
00:11:30,960 --> 00:11:33,096
Просто им позволихте?

78
00:11:33,120 --> 00:11:35,576
Нищо не можех да направя.

79
00:11:35,600 --> 00:11:37,600
Разберете кой ми взе парите.

80
00:11:51,640 --> 00:11:53,320
Трима момчета с пушки?

81
00:11:54,800 --> 00:11:57,200
Изглежда пресилено да се форсира една кола, нали?

82
00:11:59,000 --> 00:12:01,520
Може да са враждуващи банди
вървят един към друг.

83
00:12:02,800 --> 00:12:05,736
Какво става с патроните?
Може би не са го искали

84
00:12:05,760 --> 00:12:10,496
да ескалира. Ще изпратя съобщение
Райън - той се включи в този свят -

85
00:12:10,520 --> 00:12:12,976
виж дали познава някой, който може
доставят тези.

86
00:12:13,000 --> 00:12:14,336
Гладен ли си

87
00:12:14,360 --> 00:12:16,760
Да, да, винаги мога да ям.

88
00:12:22,360 --> 00:12:24,376
Поръчай ми супа с фиде, би ли?

89
00:12:24,400 --> 00:12:26,360
Пиле или скариди? Изненадайте ме.

90
00:12:34,760 --> 00:12:36,856
Някой звънна ли на звънеца за обяд?

91
00:12:36,880 --> 00:12:38,680
Трябва да преодолееш бързината.

92
00:12:40,320 --> 00:12:43,616
Ти, ъъ... Ти за онзи въоръжен грабеж
в контейнерния парк?

93
00:12:43,640 --> 00:12:45,976
Това сме ние.

94
00:12:46,000 --> 00:12:47,896
Майлс добре ли е?

95
00:12:47,920 --> 00:12:50,360
Няколко спукани ребра. Той ще се оправи.

96
00:12:52,560 --> 00:12:54,216
Приятен обяд.

97
00:12:54,240 --> 00:12:56,440
Страхотно благодаря наздраве

98
00:12:58,120 --> 00:12:59,280
Хей, Бела?

99
00:13:00,280 --> 00:13:02,856
Искаш ли, ъъ... Искаш ли
да отидем на питие някой път?

100
00:13:02,880 --> 00:13:07,896
Каниш ли ме на среща? не
защото това би било непрофесионално.

101
00:13:07,920 --> 00:13:11,136
Не, искам да говоря с теб за
полагане на изпит за детективи.

102
00:13:11,160 --> 00:13:12,696
Звучи вълнуващо.

103
00:13:12,720 --> 00:13:15,616
хайде Помогни ми.

104
00:13:15,640 --> 00:13:18,216
Изпратете ми съобщение. ще го направя

105
00:13:18,240 --> 00:13:20,800
Може дори да ти изпратя емоджи.

106
00:13:35,560 --> 00:13:38,656
Ето го. благодаря

107
00:13:38,680 --> 00:13:40,960
Кое е най-болезненото място
да се татуирам?

108
00:13:41,960 --> 00:13:46,160
Гръбнакът е зле. Но между
цици? Убиец. Насладете се на храната си.

109
00:13:47,480 --> 00:13:51,216
Това лайно ще бъде навсякъде по нея
лицето достатъчно скоро. Това е НЕЙНОТО лице.

110
00:13:51,240 --> 00:13:53,376
Е, ако това беше твоята дъщеря,
би ли се съгласил с това?

111
00:13:53,400 --> 00:13:55,160
Тя не ми е дъщеря.

112
00:13:59,640 --> 00:14:01,039
Не дъвчете ли днес?

113
00:14:02,880 --> 00:14:05,120
Колко горещо е това? Доста горещо.

114
00:14:08,600 --> 00:14:10,079
Помогнете си.

115
00:14:16,040 --> 00:14:18,776
Всичко наред ли е?
Трябва да отида да видя Алфи.

116
00:14:18,800 --> 00:14:20,816
Е, трябва ли да тръгваш сега? Мога да ходя.

117
00:14:20,840 --> 00:14:22,440
Не, добре е, ще отида по-късно.

118
00:14:24,320 --> 00:14:26,416
За какво си говорихте с Дилън?

119
00:14:26,440 --> 00:14:30,656
Той иска да отиде да пийне,
говорим за изпита на детективите.

120
00:14:30,680 --> 00:14:33,896
Мислех, че не го харесваш.
Никога не съм казвала, че не го харесвам.

121
00:14:33,920 --> 00:14:37,016
Казах, че се е въобразил. Такива
привлекателно качество в мъжа.

122
00:14:37,040 --> 00:14:40,736
Е, чух, че е страхотен в леглото.
Кой казва?

123
00:14:40,760 --> 00:14:42,480
Ъъъ, казват жените, които са
прави секс с него.

124
00:14:43,800 --> 00:14:44,920
Дава невероятна глава.

125
00:14:45,920 --> 00:14:47,016
Аз ям тук.

126
00:14:47,040 --> 00:14:48,960
съжалявам Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

127
00:14:53,000 --> 00:14:55,159
Явно има и хубав член.

128
00:14:59,800 --> 00:15:02,440
Сватбата на Маркъс -
искаш ли да отидем заедно?

129
00:15:03,680 --> 00:15:08,816
Няма ли да вземеш Джейми? аз не съм
сигурно аз и Джейми ще издържим.

130
00:15:08,840 --> 00:15:14,280
как така Искам да кажа, той е горещ,
той мирише наистина добре, но...

131
00:15:15,720 --> 00:15:19,680
Не знам, понякога
чатът не е всичко това.

132
00:15:23,520 --> 00:15:25,816
вярно Аз печеля.

133
00:15:25,840 --> 00:15:28,480
Това не е състезание.

134
00:15:34,040 --> 00:15:36,696
Предполагам, че ще отида при Маркъс
сватба с теб.

135
00:15:36,720 --> 00:15:39,479
не се притеснявай
Няма да те карам да танцуваш с мен.

136
00:15:43,640 --> 00:15:44,760
Райън?

137
00:15:46,440 --> 00:15:48,040
да

138
00:15:49,040 --> 00:15:50,360
Какво, говорил си с него?

139
00:15:52,480 --> 00:15:53,880
Той сега там ли е?

140
00:15:55,440 --> 00:15:56,896
Длъжен съм ти.

141
00:15:56,920 --> 00:15:59,416
Добре, да, да. благодаря

142
00:15:59,440 --> 00:16:02,296
Добре, яжте.
Имаме местоположение на Хъбъл.

143
00:16:02,320 --> 00:16:06,176
Кой е Хъбъл? Някой човек, когото Райън познава.
Прави собствени амуниции.

144
00:16:06,200 --> 00:16:09,576
Прави специализирани неща,
като заготовки и патрони.

145
00:16:09,600 --> 00:16:12,000
какво правиш Дъвчене.

146
00:16:14,960 --> 00:16:16,840
Мога ли да пусна това?

147
00:16:23,480 --> 00:16:25,040
Какво е добро?

148
00:16:26,920 --> 00:16:30,176
Всичко е добре. Харесвам Ел Чапо.

149
00:16:30,200 --> 00:16:33,256
Двойна телешка баница, пушен бекон,
печени халапеньо,

150
00:16:33,280 --> 00:16:35,720
синьо сирене, спанак и айоли.

151
00:16:36,720 --> 00:16:38,296
Всички групи храни.

152
00:16:38,320 --> 00:16:39,920
Това е Хъбъл, нали?

153
00:16:46,440 --> 00:16:47,680
Много федерални ли сте?

154
00:16:53,720 --> 00:16:55,456
Трябва ли да се обадя на адвоката си?

155
00:16:55,480 --> 00:16:57,176
Обича ли бургери?

156
00:16:57,200 --> 00:16:59,576
Тя не прилича на
тя яде много от всичко.

157
00:16:59,600 --> 00:17:02,536
"Хъбъл"? Откъде идва това?

158
00:17:02,560 --> 00:17:06,000
Направихме проект на
Космическият телескоп Хъбъл в училище.

159
00:17:07,240 --> 00:17:11,280
Всички деца казаха, че моите очила
бяха дебели колкото лещата на телескопа.

160
00:17:12,280 --> 00:17:13,600
Наричаха ме Хъбъл.

161
00:17:14,960 --> 00:17:16,336
Заседна.

162
00:17:16,360 --> 00:17:17,680
Децата могат да бъдат жестоки.

163
00:17:19,160 --> 00:17:21,016
Не беше толкова зле.

164
00:17:21,040 --> 00:17:24,416
Детето от моя клас се самоосра
на път за Лондонския зоопарк.

165
00:17:24,440 --> 00:17:26,640
Не се връщаш от това. не

166
00:17:27,920 --> 00:17:30,736
Някога смятате
коригираща очна хирургия?

167
00:17:30,760 --> 00:17:34,456
Помислих за това.
Лазер в окото? Не, благодаря.

168
00:17:34,480 --> 00:17:37,496
да Ако нещо се обърка,
нямаше да можеш да видиш

169
00:17:37,520 --> 00:17:40,120
да направи всички тези незаконни боеприпаси.

170
00:17:41,120 --> 00:17:42,976
Без коментар.
Правил ли си някога обиколки с чували за боб?

171
00:17:43,000 --> 00:17:45,656
Без коментар. Този твой?

172
00:17:45,680 --> 00:17:48,456
Без коментар. Получавате безплатен пропуск, ако
вие ни кажете на кого сте доставили.

173
00:17:48,480 --> 00:17:50,216
Без коментар. Как са млечните шейкове?

174
00:17:50,240 --> 00:17:51,600
Няма комуникация...

175
00:17:53,200 --> 00:17:54,440
Всъщност са доста добри.

176
00:17:55,800 --> 00:17:56,960
Препоръчвам ванилията.

177
00:17:57,960 --> 00:18:00,400
Хъбъл, мислех, че сме
ще бъдем приятели.

178
00:18:01,400 --> 00:18:04,376
Предполагам, че просто ще го направим
трябва да те приема.

179
00:18:04,400 --> 00:18:08,776
Мога ли поне да си довърша бургера?
Бъди мой гост. Човекът трябва да яде.

180
00:18:08,800 --> 00:18:13,200
Трябва ли да плащате допълнително за пържени картофи?
Това трябва да е престъпление.

181
00:18:18,920 --> 00:18:20,600
ти шибан...

182
00:18:37,240 --> 00:18:39,520
Какво, набуташ ми бургер в лицето?
Това не е много хубаво.

183
00:18:40,880 --> 00:18:42,336
Хъбъл?

184
00:18:42,360 --> 00:18:44,776
Хъбъл! Хъбъл!

185
00:18:44,800 --> 00:18:47,376
Хайде, Хъбъл. Това е инспектор Лео Джейкъбс.

186
00:18:47,400 --> 00:18:48,976
Имам нужда от линейка
до Elgin Avenue, We.

187
00:18:49,000 --> 00:18:52,080
Не умирай от мен, егоистичен глупак!
Възрастен мъж, възможен инфаркт.

188
00:19:05,920 --> 00:19:09,600
Чичо ти е тук. Току що пристигна.
Щях да изпратя съобщение.

189
00:19:10,600 --> 00:19:12,776
защо е тук

190
00:19:12,800 --> 00:19:17,280
Просто някакъв бизнес. да добре
трябва да ходя на работа

191
00:19:33,040 --> 00:19:36,000
Тези сгради ги нямаше
последния път, когато бях тук.

192
00:19:37,000 --> 00:19:38,600
Те са нови.

193
00:19:45,840 --> 00:19:47,560
Нищо не остава същото.

194
00:19:59,640 --> 00:20:01,640
Имаш ли прегръдка за мен?

195
00:20:10,760 --> 00:20:13,256
Трябваше да ми кажеш, че си
идва. Някой краде

196
00:20:13,280 --> 00:20:16,400
десет милиона паунда от моите пари
и мислиш, че няма да дойда?

197
00:20:17,520 --> 00:20:19,920
Аз се занимавах с това. Вие се справяте с това.

198
00:20:21,080 --> 00:20:22,200
Значи знаеш кой го взе?

199
00:20:24,080 --> 00:20:25,616
не

200
00:20:25,640 --> 00:20:29,120
Е, някой трябва да им е казал
за парите в Range Rover.

201
00:20:31,480 --> 00:20:37,216
Кой знаеше? Да го държа здраво?
Тайлър в работилницата.

202
00:20:37,240 --> 00:20:40,920
Там е нашият човек
контейнерния парк. Това е.

203
00:20:43,440 --> 00:20:44,960
Тайлър в работилницата.

204
00:20:46,840 --> 00:20:48,640
След това започваме с него.

205
00:20:56,960 --> 00:21:00,376
Това е натрупване на мастни натрупвания
в неговите артерии.

206
00:21:00,400 --> 00:21:04,136
Сърцето трябва да работи повече
да изпомпва кръвта през тях.

207
00:21:04,160 --> 00:21:07,856
Това е бомба със закъснител, която само чака да избухне -

208
00:21:07,880 --> 00:21:10,776
изкачване на стълби,
бягане за автобус.

209
00:21:10,800 --> 00:21:12,696
Битка с полицаи в ресторант за бургери?

210
00:21:12,720 --> 00:21:17,760
Да, това ще го направи. Всякакъв вид
усилена физическа активност.

211
00:21:19,480 --> 00:21:21,640
Съвестта ми е чиста...

212
00:21:23,200 --> 00:21:25,240
за разлика от неговите артерии.

213
00:21:31,040 --> 00:21:32,680
добре ли си

214
00:21:33,920 --> 00:21:35,280
да Мисля, че той...

215
00:21:36,800 --> 00:21:38,616
Мисля, че ми е наранил гърдата.

216
00:21:38,640 --> 00:21:42,560
какво? Те са плът, те са синини.

217
00:21:49,120 --> 00:21:51,056
Някога имали ли сте прякор?

218
00:21:51,080 --> 00:21:52,656
Гавин.

219
00:21:52,680 --> 00:21:55,136
Да, появявам се за първи път
ден в полицейския колеж

220
00:21:55,160 --> 00:21:59,336
и единствената останала значка с име
имаше Гавин върху него.

221
00:21:59,360 --> 00:22:02,416
ти? Да, приятелите ми го правеха
наричай ме Дебенхамс.

222
00:22:02,440 --> 00:22:04,336
Какво като в универсалния магазин?

223
00:22:04,360 --> 00:22:06,976
Получих свирка в тоалетната за инвалиди.

224
00:22:07,000 --> 00:22:11,360
След известно време се скъси
на Деби. подхожда ти.

225
00:22:21,680 --> 00:22:24,120
Не съм лежала в болница
откакто баща ми почина.

226
00:22:27,200 --> 00:22:32,256
Все едно си на фестивал -
гадна храна, без сън.

227
00:22:32,280 --> 00:22:35,040
Кой беше хедлайнерът, шибаните Coldplay?

228
00:22:37,840 --> 00:22:40,560
Главният акт беше лекар -
изглеждаше на около 16...

229
00:22:41,880 --> 00:22:43,760
казвайки ни, че татко току-що е починал.

230
00:22:50,920 --> 00:22:55,856
как е той Той е стабилен и неговият
жизнените показатели са стабилни.

231
00:22:55,880 --> 00:22:57,176
ще живее ли

232
00:22:57,200 --> 00:22:59,176
Ако издържи през следващите 48 часа,

233
00:22:59,200 --> 00:23:01,256
Мисля, че има добри шансове.

234
00:23:01,280 --> 00:23:04,040
Виж, кога можем да говорим с него?
Няма да е за известно време.

235
00:23:05,120 --> 00:23:08,640
Ами... обади ми се, ако нещо се промени.

236
00:23:10,280 --> 00:23:11,440
благодаря

237
00:23:12,680 --> 00:23:14,680
Трябва да погледна Алфи.

238
00:23:16,120 --> 00:23:18,480
трябва да дойдеш Ще се радва да те види.

239
00:23:19,880 --> 00:23:22,520
сигурен ли си да
Той винаги пита за теб.

240
00:23:23,520 --> 00:23:24,680
Уау!

241
00:23:43,000 --> 00:23:46,776
здравей приятел добре ли
как си Да, добре. ти?

242
00:23:46,800 --> 00:23:49,816
Да, добре. Хей, човече.

243
00:23:49,840 --> 00:23:51,496
Хайде, не ме оставяй да вися.

244
00:23:51,520 --> 00:23:53,776
Как работите
с моя инструмент на брат?

245
00:23:53,800 --> 00:23:56,456
Всеки ден е смазващо душата преживяване.

246
00:23:56,480 --> 00:23:59,656
Вие на работа ли сте?
Да, бяхме в болницата.

247
00:23:59,680 --> 00:24:02,136
Този голям човек, когото преследвахме
получи инфаркт.

248
00:24:02,160 --> 00:24:04,696
сериозно ли? Беше ли истински уличен кит?

249
00:24:04,720 --> 00:24:06,816
Ъъ, позволено ли ти е да наричаш хората така?

250
00:24:06,840 --> 00:24:09,000
Получавам безплатен пропуск. Не, нямаш.

251
00:24:17,480 --> 00:24:19,536
наистина ли

252
00:24:19,560 --> 00:24:20,880
Затворете този прозорец.

253
00:24:23,120 --> 00:24:25,576
Това е сериозна колекция от записи.

254
00:24:25,600 --> 00:24:28,216
Да, беше на татко. Той обичаше душата си.

255
00:24:28,240 --> 00:24:31,056
Той и мама се срещнаха в соул клуб.
Тя каза, че има игра,

256
00:24:31,080 --> 00:24:32,480
което наистина ме плаши.

257
00:24:50,240 --> 00:24:51,639
Псст!

258
00:24:54,920 --> 00:24:56,176
какво?

259
00:24:56,200 --> 00:24:58,776
тя знае ли Майната му.

260
00:24:58,800 --> 00:25:00,880
Обичам тази песен.

261
00:25:02,960 --> 00:25:06,776
Лео наистина обича тази песен.
Той е обсебен от това.

262
00:25:06,800 --> 00:25:11,000
да не те познавах
харесана душа. Аз съм душевен човек.

263
00:25:14,520 --> 00:25:16,760
Душа човек? какво по дяволите?

264
00:25:17,800 --> 00:25:19,160
Ти си петел.

265
00:25:26,200 --> 00:25:30,080
С кого си говорил за парите
вътре в Range Rover?

266
00:25:31,080 --> 00:25:33,519
Никой, кълна се.

267
00:25:36,640 --> 00:25:38,800
Не е душа?

268
00:25:41,520 --> 00:25:43,560
Това е въпрос на доверие.

269
00:26:07,480 --> 00:26:10,960
Мисля, че лаем
неправилното дърво.

270
00:26:28,080 --> 00:26:30,576
Имам нужда от кафе. Лукас?

271
00:26:30,600 --> 00:26:32,840
Черно... Черно американо.

272
00:26:38,960 --> 00:26:42,776
А за теб, приятелю? аз не
искат да изпитваме неприятности.

273
00:26:42,800 --> 00:26:46,200
Това е просто бизнес.
Нека те купя кафе.

274
00:26:51,680 --> 00:26:53,096
Двойно еспресо.

275
00:26:53,120 --> 00:26:54,600
захар?

276
00:26:55,600 --> 00:26:58,200
Не, благодаря.

277
00:27:00,800 --> 00:27:02,480
Много сте добре дошли.

278
00:27:20,840 --> 00:27:23,199
No Confusion от Ezra Collective.

279
00:27:46,680 --> 00:27:48,320
хей Джейми е тук.

280
00:27:50,040 --> 00:27:51,920
Той оправи ли душата ти?
Той го прави в момента.

281
00:27:52,760 --> 00:27:56,776
Да, няма за какво. Имаме
видеонаблюдението от контейнерния парк.

282
00:27:56,800 --> 00:28:00,416
Дава ли ни нещо?
Нищо, което вече не знаехме.

283
00:28:00,440 --> 00:28:03,056
Но от болницата се обадиха.
Хъбъл все още е в безсъзнание,

284
00:28:03,080 --> 00:28:06,640
но жизнените му показатели се подобряват.
Изглежда, че ще се справи.

285
00:28:08,320 --> 00:28:09,936
там ли си

286
00:28:09,960 --> 00:28:13,096
Да, да, това е добра новина.
какво правиш

287
00:28:13,120 --> 00:28:15,536
Веднага след като Джейми свърши,
Отивам на фитнес.

288
00:28:15,560 --> 00:28:18,936
Това е толкова самодоволно. Как става
ходенето на фитнес ме прави самодоволна?

289
00:28:18,960 --> 00:28:20,280
Самодоволно и наивно.

290
00:28:21,320 --> 00:28:22,720
Чао, Деби.

291
00:29:06,280 --> 00:29:09,696
Все едно сме спечелили от лотарията.
Да, точно така е...

292
00:29:09,720 --> 00:29:13,400
освен че можем да отидем в затвора
или да бъдеш прострелян в главата.

293
00:29:16,080 --> 00:29:18,200
Защо бяхте в нудъл бара?

294
00:29:19,600 --> 00:29:21,176
Щях да обядвам.

295
00:29:21,200 --> 00:29:23,696
Прав си, прави добра промяна
от сандвичи.

296
00:29:23,720 --> 00:29:27,656
Ти покани Бела. какво си ти
правя? Знаете какво казват -

297
00:29:27,680 --> 00:29:30,856
дръж приятелите си близо
и враговете си по-близо.

298
00:29:30,880 --> 00:29:32,376
Бела не е враг.

299
00:29:32,400 --> 00:29:34,936
сигурен ли си в това

300
00:29:34,960 --> 00:29:36,720
Остави ме да се справя с Бела.

301
00:29:38,880 --> 00:29:41,136
вярно Ти си шефът.

302
00:29:41,160 --> 00:29:42,720
Очевидно.

303
00:29:44,640 --> 00:29:48,016
Кой взе патрондашите
от? Ти не го познаваш.

304
00:29:48,040 --> 00:29:52,096
Дебел човек, очила, така се казва
на Хъбъл, като телескопа?

305
00:29:52,120 --> 00:29:55,336
Вие го арестувахте? ти сериозно ли

306
00:29:55,360 --> 00:29:57,576
Хъбъл не е в добра форма.

307
00:29:57,600 --> 00:30:00,840
Имаше инфаркт, докато беше
бягане. Какво, мъртъв ли е?

308
00:30:02,320 --> 00:30:04,536
Изглежда, че ще се измъкне.

309
00:30:04,560 --> 00:30:07,896
страхотно Е, това е
шибано перфектно, нали?

310
00:30:07,920 --> 00:30:11,056
Той не знае коя съм.
Той не знае, че съм ченге.

311
00:30:11,080 --> 00:30:13,176
Той знае как изглеждаш.

312
00:30:13,200 --> 00:30:15,656
Вие сте разследващият полицай.

313
00:30:15,680 --> 00:30:18,936
Планираш ли да му покажеш
снимка на мен?

314
00:30:18,960 --> 00:30:21,240
не? Тогава предполагам, че сме добре.

315
00:30:30,160 --> 00:30:31,616
Това са яйцата.

316
00:30:31,640 --> 00:30:34,656
Започваш отново с тези яйца,
приятел Кълна се в шибания Бог...

317
00:30:34,680 --> 00:30:36,840
Това е лоша поличба, казвам ви.

318
00:30:39,400 --> 00:30:41,376
Тези вече трябваше да са изгорени.

319
00:30:41,400 --> 00:30:43,280
да Е, бяхме доста заети.

320
00:30:53,720 --> 00:30:56,920
Предполагам, че не сме
добрите момчета вече.

321
00:31:44,840 --> 00:31:46,800
Хъбъл?

322
00:31:53,240 --> 00:31:55,360
От болницата се обадиха
и каза, че ще те изписват.

323
00:31:57,160 --> 00:31:58,416
Тук ли си, за да ме арестуваш?

324
00:31:58,440 --> 00:32:01,576
Не днес. Имате ли нужда от минута?
Можем да се върнем.

325
00:32:01,600 --> 00:32:03,320
Лекарят ми каза, че си ми спасил живота.

326
00:32:04,760 --> 00:32:07,080
Ние направихме само това, което всеки друг
би направил.

327
00:32:19,200 --> 00:32:20,576
добре ли си

328
00:32:20,600 --> 00:32:21,960
Знаех го.

329
00:32:23,800 --> 00:32:25,136
Знаех, че ще се случи.

330
00:32:25,160 --> 00:32:26,936
Всеки път, когато се изкачвах по стълбите,

331
00:32:26,960 --> 00:32:28,776
Усещах как сърцето ми бие.

332
00:32:28,800 --> 00:32:30,600
Мързеше ме да правя нещо, така че...

333
00:32:31,960 --> 00:32:33,456
може би го заслужавам.

334
00:32:33,480 --> 00:32:36,416
Прекалено си строг към себе си.

335
00:32:36,440 --> 00:32:37,640
как изглеждам

336
00:32:39,080 --> 00:32:40,856
На какво ти приличам?

337
00:32:40,880 --> 00:32:43,896
Ами... Искам да кажа, мислиш
Аз съм някакъв отвратителен дебел мърляч.

338
00:32:43,920 --> 00:32:45,736
Всеки го мисли.

339
00:32:45,760 --> 00:32:48,416
Виждам начина, по който хората ме гледат
когато ям.

340
00:32:48,440 --> 00:32:51,376
Децата гледат, сякаш съм...
Все едно съм някакъв изрод.

341
00:32:51,400 --> 00:32:52,880
Ти не си изрод.

342
00:32:54,640 --> 00:32:55,640
Аз съм девствена.

343
00:32:59,240 --> 00:33:01,096
Това... Всичко е наред.

344
00:33:01,120 --> 00:33:03,496
Дори на жена няма да стисна ръката.
имам предвид...

345
00:33:03,520 --> 00:33:05,816
Не искам да виждам изражението на лицето й

346
00:33:05,840 --> 00:33:08,296
когато усеща големите ми потни лапи.

347
00:33:08,320 --> 00:33:10,416
Някои жени харесват по-големи мъже.

348
00:33:10,440 --> 00:33:12,416
Искаш ли всичко това върху теб?

349
00:33:12,440 --> 00:33:16,040
Искам да кажа, качете се на леглото и ние
може да го направи точно сега. да вървим

350
00:33:17,440 --> 00:33:20,776
Е, много е изкушаващо
когато ми говориш така.

351
00:33:20,800 --> 00:33:21,800
съжалявам

352
00:33:22,960 --> 00:33:24,376
съжалявам

353
00:33:24,400 --> 00:33:25,880
Исус.

354
00:33:29,800 --> 00:33:31,120
Всичко е наред.

355
00:33:36,280 --> 00:33:40,120
Всичко е наред. Искаш да си здрав,
отслабнете малко.

356
00:33:41,600 --> 00:33:44,760
Има хора, групи за подкрепа -
те могат да ви помогнат.

357
00:33:46,360 --> 00:33:48,976
Това беше звънецът за събуждане.

358
00:33:49,000 --> 00:33:52,376
Вие трябва да изберете как да се играе сега.

359
00:33:52,400 --> 00:33:54,536
Никой друг няма да го направи вместо вас.

360
00:33:54,560 --> 00:33:57,016
Просто се държиш мило с мен
защото ме искаш

361
00:33:57,040 --> 00:33:59,296
да ти кажа кого продадох
тези торби с боб се въртят.

362
00:33:59,320 --> 00:34:01,080
Вие или ще го направите
помогнете ни или не.

363
00:34:02,720 --> 00:34:05,776
Така или иначе, надявам се да получите малко
помогнете, ако това е, което искате.

364
00:34:05,800 --> 00:34:07,496
Не мога да отида в затвора.

365
00:34:07,520 --> 00:34:10,216
нали Не мога да се къпя с други момчета.

366
00:34:10,240 --> 00:34:11,816
Е, помогнете ни,

367
00:34:11,840 --> 00:34:13,776
и ще се погрижа да вземеш душ

368
00:34:13,800 --> 00:34:15,600
в уюта на собствения си дом.

369
00:34:17,720 --> 00:34:19,936
Дори ще сложа малко душ гел -

370
00:34:19,960 --> 00:34:21,360
скъпите неща.

371
00:34:25,000 --> 00:34:26,120
Не му знам името.

372
00:34:27,160 --> 00:34:28,960
Но той познаваше момчета, за които съм вършил работа.

373
00:34:30,240 --> 00:34:32,056
Как изглеждаше той?

374
00:34:32,080 --> 00:34:34,256
Той беше един от тези арогантни,

375
00:34:34,280 --> 00:34:36,936
добре изглеждащи нещастници, разбирате ли?

376
00:34:36,960 --> 00:34:40,160
Не е много добре за нас
ако не му знаете името.

377
00:34:43,960 --> 00:34:46,136
Бихте ли работили с художник на скици?

378
00:34:46,160 --> 00:34:47,760
Просто трябва да го опишете.

379
00:34:49,040 --> 00:34:50,240
да

380
00:34:51,280 --> 00:34:53,160
Винаги съм бил добър с лицата.

381
00:35:33,080 --> 00:35:35,376
Някои хора може да го нарекат
майсторски клас.

382
00:35:35,400 --> 00:35:37,576
Майсторски клас по флирт.

383
00:35:37,600 --> 00:35:39,336
Не флиртувах.

384
00:35:39,360 --> 00:35:40,880
Кажете това на Хъбъл.

385
00:35:43,880 --> 00:35:45,336
Въртиш ли ключа?

386
00:35:45,360 --> 00:35:48,416
не, не Просто си седя тук
с члена ми в ръката ми.

387
00:35:48,440 --> 00:35:50,176
Трябва да сме повредили електричеството

388
00:35:50,200 --> 00:35:51,736
когато извадихме парите.

389
00:35:51,760 --> 00:35:53,256
Някога можехте да поправяте коли.

390
00:35:53,280 --> 00:35:55,296
Сега всичко е компютри.

391
00:35:55,320 --> 00:35:57,656
Шибаният Стив Джобс. СЗО?

392
00:35:57,680 --> 00:35:59,760
Убождането на Apple.

393
00:36:01,040 --> 00:36:02,960
Сигурно е от електричеството.

394
00:36:05,480 --> 00:36:08,976
какво? Хъбъл се съгласи
да работи с художник на скици.

395
00:36:09,000 --> 00:36:10,320
Аргх

396
00:36:12,360 --> 00:36:13,896
мамка му!

397
00:36:13,920 --> 00:36:16,416
Е, това просто става все по-добро и по-добро.

398
00:36:16,440 --> 00:36:18,936
Колко време смяташ, че ще продължи
вземи Бела да те разпознае?

399
00:36:18,960 --> 00:36:20,656
Вие искахте да използвате патрони от чувала

400
00:36:20,680 --> 00:36:22,736
защото не искаше някой да бъде наранен.

401
00:36:22,760 --> 00:36:24,056
Това зависи от вас.

402
00:36:24,080 --> 00:36:26,000
Имаме ли игра тук?

403
00:36:27,560 --> 00:36:30,120
Трябва да вземем Хъбъл
да промени решението си.

404
00:36:59,960 --> 00:37:01,120
Ето ви.

405
00:37:03,520 --> 00:37:06,216
Последния път, когато го използвах, ми се заяде.

406
00:37:06,240 --> 00:37:08,040
Поставете ме в лоша ситуация.

407
00:37:10,320 --> 00:37:11,856
да

408
00:37:11,880 --> 00:37:15,056
Това е натрупването на въглерод върху ежектора.

409
00:37:15,080 --> 00:37:16,976
Остави го при мен.

410
00:37:17,000 --> 00:37:18,400
Побързайте.

411
00:37:19,560 --> 00:37:21,880
да Ще ти позволя, когато свърши.

412
00:37:23,240 --> 00:37:24,520
Браво, дебелако.

413
00:39:02,000 --> 00:39:03,856
Ето, това е всичко.

414
00:39:03,880 --> 00:39:05,536
Той има ли камери?

415
00:39:05,560 --> 00:39:08,616
Не че съм виждал. И вие знаете
какво ще кажеш, нали?

416
00:39:08,640 --> 00:39:09,896
Да, ще кажа, че знаем

417
00:39:09,920 --> 00:39:11,536
че е говорил с полицията.

418
00:39:11,560 --> 00:39:14,736
И не го карайте да звучи като a
заплаха. Не искаме да го плашим.

419
00:39:14,760 --> 00:39:17,216
Бъдете леки, професионални.
Това е просто бизнес.

420
00:39:17,240 --> 00:39:19,016
Добре, вие двамата искате ли да дойдете
вътре и го направи,

421
00:39:19,040 --> 00:39:20,496
щом сте такива експерти?!

422
00:39:20,520 --> 00:39:23,336
Той вече знае как изглеждаш,
той не е ли да точно

423
00:39:23,360 --> 00:39:24,976
така че задникът ми е на линия.

424
00:39:25,000 --> 00:39:26,680
Аз ще се справя.

425
00:39:59,040 --> 00:40:00,680
Защо донесе това?

426
00:40:02,000 --> 00:40:03,896
По-добре да имаш пистолет и да не ти трябва,

427
00:40:03,920 --> 00:40:05,656
отколкото да имаш нужда от пистолет и да го нямаш.

428
00:40:05,680 --> 00:40:08,200
Някой го каза веднъж във филм.
Винаги ми оставаше.

429
00:40:19,880 --> 00:40:21,296
хей

430
00:40:21,320 --> 00:40:22,696
какво искаш

431
00:40:22,720 --> 00:40:24,656
Просто искам да поговорим.

432
00:40:24,680 --> 00:40:27,400
Не съм сигурен, че имаме
нещо много за разговор.

433
00:40:41,400 --> 00:40:43,520
Ако това не се получи
и Дилън е хванат...

434
00:40:44,840 --> 00:40:46,320
мислиш ли, че ще ни предаде?

435
00:40:48,000 --> 00:40:50,280
Наистина не искам да мисля за това.

436
00:40:51,440 --> 00:40:53,840
Проблемът с Дилън е,
той мисли с члена си.

437
00:40:56,120 --> 00:40:57,880
И членът му не е много умен.

438
00:41:08,040 --> 00:41:09,680
Мислиш, че не трябва
са го направили.

439
00:41:11,040 --> 00:41:13,440
Имате ли друг начин да платите за грижите за Алфи?

440
00:41:17,120 --> 00:41:20,920
Изиграх добрата мед за
20 години. Правя една грешка...

441
00:41:22,040 --> 00:41:24,376
и шефовете ме продават надолу по реката.

442
00:41:24,400 --> 00:41:27,920
Майната му, ако ще се чувствам виновен
относно получаването на това, което ми се дължи.

443
00:41:30,000 --> 00:41:31,816
Майната им на всички.

444
00:41:31,840 --> 00:41:33,376
Поне не си огорчен от това.

445
00:41:33,400 --> 00:41:36,360
Горчив съм като кисела пичка
в горещ ден, приятелю.

446
00:41:39,280 --> 00:41:41,200
Не можеше да минеш с лимон?

447
00:41:43,000 --> 00:41:44,200
Истинска романтика.

448
00:41:45,280 --> 00:41:47,720
Това беше филмът с репликата
за пистолета в него.

449
00:42:00,920 --> 00:42:04,240
Имам нужда от пикня и аз копеле
простатата не ми позволява.

450
00:42:09,000 --> 00:42:11,896
Какво каза счетоводителят
за пране на пари?

451
00:42:11,920 --> 00:42:13,456
Все още го сглобява.

452
00:42:13,480 --> 00:42:15,679
Скоро трябва да има нещо за нас.

453
00:43:31,760 --> 00:43:34,720
Субтитри от Red Bee Media